Redundância + equívoco

O Ano-Novo é um evento que acontece quando uma cultura celebra o fim de um ano e o começo do próximo. Todas as culturas que têm calendários anuais celebram o "Ano-Novo", cada uma a sua maneira. A celebração do evento é também chamada réveillon, que significa "despertar". Portanto, há redundância ao anunciar o réveillon com o subtítulo "Réveilon Cultural". E cometeu-se equívoco ao anunciar o "I Réveilon Cultural de Portalegre". Pois, se todo réveilon é cultural, fica óbvio que esse não pode ser o primeiro réveilon de Portalegre, visto que a cidade tem mais de um ano.